FILM - THE UNFORGIVEN

Verfasst von Martin Bothmann am 16. April 2015.

VÖ: 02.04.15
(Warner Home Video)

Klapptext:

1880 auf der japanischen Insel Ezo (heute Hokkaido): Jubei Kamata (Ken Watanabe), ein einst gefürchteter Kämpfer des mittlerweile untergegangenen Shogunats Tokugawa, hat der Gewalt abgeschworen und lebt mit seiner Familie zurückgezogen in einem entlegenen Dorf. Doch obwohl er es ernst meint und sein Schwert begraben hat, zwingen ihn Armut und die neuen Machthaber, seinen Entschluss zurückzunehmen: So gibt es auch in der neuen Ära kein Entkommen aus dem Teufelskreis der Gewalt.

Kritik:

Das japanische Remake des Clint Eastwood Klassikers "Erbarmungslos" hält sich erstaunlich nah an das Original von 1992 und transportiert gar komplette Szenen 1:1 in die schwindende Welt der Samurai. Und um dies hier gleich klar zu sagen, der Umstand, daß man hiergegen eigeninterpretiert und eng am Original bleibt, ist kein schlechter. So erhält man viele intensive Szenen und Charakterstudien und poliert diese ein wenig moderner und ruppiger auf. Ken Watanabe als schweigsamer, tragischer Held ist hierbei genauso gut besetzt wie sein perfider und grausamer Gegenspieler Koichi Sato. Auch das fast schon groteske und sehr überzeichnete Ende erfüllt diese Neuverfilmung mit angenehmer Frische. The Unforgiven lebt zudem über sehr weite Strecken von opulenten Landschaftsaufnahmen und Bildern, dringt tief in das eigentümliche Kastensystem des fernen Japan vor und protzt mit bewusst dramatischen, fast schon klischeehaftem Soundtrack. In Gänze fällt The Unforgiven bis auf sehr wenige Längen äußerst positiv auf. Einzig störender Kritikpunkt meinerseits wäre das für asiatische Filme so typische völlig überzeichnet Overacting aus grimassenhaften Gesichtern und körperlicher Emotionalität, die teilweise unfreiwillig komisch auf westliche Zuschauer wirken. Fazit: Eine Neuverfilmung mit Sinn und Verstand, die ihren Charme durch das untypische frische Setting erhält, das ein landestypisches Flair atmet. Schicke Bilder treffen auf emotionsstarke Mimen

7 von 10

Filmdaten:

Sprache: Deutsch (DTS-HD 5.1)
Bildseitenformat: 16:9 - 2.40:1
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Spieldauer: 135 Minuten