MARTIN LUTHER - Die Lutherbibel
VÖ: 10.05.16
(Taschen Verlag)
Genre:
Kultur, Geschichte
Homepage:
TASCHEN VERLAG
Um es gleich vorweg zu nehmen, bei dieser Besprechung geht es nicht um die Bibel und ihren Inhalt im Allgemeinen, sondern um die Lutherbibel im Besonderen. Diese gehört, neben anderen Dokumenten von Martin Luther, zum Weltdokumentenerbe der UNESCO und wird jetzt in einem sehr schönen Reprint des Taschenverlages neu aufgelegt. Dabei handelt es sich um einen originalgetreuen Nachdruck der Ausgabe aus der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar. Dieser besteht aus zwei Bänden (Altes und Neues Testament), die in einem festen Pappschuber geschützt sind. Die Bibel enthält neben den von Luther ins Frühneuhochdeutsche übersetzten Texten 128 Holzschnitte und Buchinitialen aus der Werkstatt von Lucas Cranach, was das Buch zu einem besonderen Schmuckstück macht.
Dazu gibt es eine 98seitige kulturhistorische Einführung von STEPHAN FÜSSEL. Diese enthält neben erklärenden Texten zur Lutherbibel u.a. Informationen zu den Bibeln vor Martin Luther, den Problemen bei der Übersetzung sowie Kapitel zu Luther und seinem Schaffen. Ganz am Ende gibt es dann noch ein Glossar zur Schriftart, die es ermöglicht wenigstens Textstellen zu übersetzen. Das ganze Werk in der Schrift aus dem Jahr 1534 zu lesen wäre für jemanden, der die Schrift nicht beherrscht, wohl doch zu anstrengend.
Fazit: Man muss kein Christ sein um die geschichtliche Bedeutung der Lutherbibel zu würdigen und Interessierte werden sich den wirklich schönen Reprint zum Blättern und Anschauen sicher gerne ins Bücherregal stellen.
Gebundene Ausgabe: 1904 Seiten
ISBN-10: 3836538210
ISBN-13: 978-3836538213